-
1 nostalgia
nounNostalgie, die* * *[no'stæl‹ə](a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) die Nostalgie- academic.ru/50523/nostalgic">nostalgic- nostalgically* * *nos·tal·gia[nɒsˈtælʤə, AM nɑ:ˈst-]* * *[nɒ'stldZɪə]nNostalgie f (for nach)* * *1. MED Nostalgie f, Heimweh n3. Wehmut f, wehmütige Erinnerung* * *nounNostalgie, die* * *n.Heimweh -en n.Heimwehgefühl n.Nostalgie f. -
2 nostalgia
الحَنِين إلى الوَطَن \ nostalgia: fondness for sth. formerly known or for some period in the past: nostalgia for the days of childhood; filled with nostalgia by hearing my favourite old song. \ See Also إلى الماضي -
3 nostalgia
nos·tal·gia [nɒsʼtælʤə, Am nɑ:ʼst-] nNostalgie f;to be overcome with \nostalgia for sth von nostalgischen Gefühlen für etw dat übermannt werden -
4 nostalgia
f.nostalgia.* * *1 nostalgia2 (añoranza) homesickness* * *noun f.* * *SF [del pasado] nostalgia; [de casa, patria, amigos] homesickness* * *femenino nostalgiasiente nostalgia por or de su país — he feels homesick
* * *= nostalgia.Ex. Nostalgia has long been a symptom of fear of, or dissatisfaction with the present and likely future.----* con nostalgia = wistfully.* * *femenino nostalgiasiente nostalgia por or de su país — he feels homesick
* * *= nostalgia.Ex: Nostalgia has long been a symptom of fear of, or dissatisfaction with the present and likely future.
* con nostalgia = wistfully.* * *nostalgia nostalgia DE or POR algo nostalgia FOR sthla nostalgia del mar impregna estos versos nostalgia for the sea pervades these versessiente nostalgia por or de su país he feels homesick for o he misses his country* * *
nostalgia sustantivo femenino
nostalgia;
nostalgia f (de otros tiempos) nostalgia
(del hogar, la patria) homesickness
' nostalgia' also found in these entries:
Spanish:
añorar
- nostálgica
- nostálgico
- extrañar
English:
longing
- nostalgia
* * *nostalgia nf[del pasado] nostalgia; [de país, amigos] homesickness;tengo nostalgia de mi infancia I miss my childhood days;siente nostalgia por su país he's homesick for his country* * ** * *nostalgia nf1) : nostalgia, longing2) : homesickness* * *nostalgia n homesickness -
5 nostalgi|a
f sgt (GD nostalgii) książk. nostalgia (za czymś for sth)- nostalgia za krajem homesickness- ogarnęła go nostalgia he was filled with nostalgia- odczuwać nostalgię to have a sense of nostalgiaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nostalgi|a
-
6 حنين
حَنِين \ longing: a strong desire. \ بِحَنِين \ longingly: with desire: She looked longingly at the gold rings in the shop window. \ الحَنِين إلى الوَطَن \ nostalgia: fondness for sth. formerly known or for some period in the past: nostalgia for the days of childhood; filled with nostalgia by hearing my favourite old song. \ See Also إلى الماضي -
7 colorer
colorer [kɔlɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *kɔlɔʀe
1.
1) ( teinter) to colour [BrE] [liquide, verre]; to tint [photo, cheveux]; to stain [bois, cellule]; ( teindre) to dye [textiles, cheveux]colorer quelque chose en vert — to colour [BrE] something green
2) ( empreindre) [nostalgie] to tinge
2.
se colorer verbe pronominal [visage] to flush* * *kɔlɔʀe vtto colour Grande-Bretagne to color USA* * *colorer verb table: aimerA vtr1 ( teinter) to colourGB [liquide, aliment, verre]; to tint [photo, cheveux]; to stain [bois, cellule]; ( teindre) to dye [textiles, cheveux]; colorer qch en vert to colourGB sth green;2 ( empreindre) [nostalgie, regret] to tinge; coloré de nostalgie tinged with nostalgia;3 ( embellir) to embellish [récit] (de with).B se colorer vpr1 lit [visage] to flush; [fruit] to take colourGB; se colorer de vert/rose liter [pétale, ciel] to become flushed with green/pink;2 fig se colorer de nostalgie/racisme to become tinged with nostalgia/racism.[kɔlɔre] verbe transitifcolorer quelque chose en rouge/jaune to colour something red/yellow3. [oignons, viande] to brown lightly————————se colorer verbe pronominal intransitif -
8 assalire
attack* * *assalire v.tr.1 to attack, to assail: ci assalirono a tradimento, they attacked us by stealth; ci assalirono alle spalle, they attacked us from behind (o from behind our backs); assalirono il nostro accampamento, they attacked our camp2 (fig.) to seize, to assail, to overcome*: fu assalito dai dubbi, he was assailed by doubts; fu assalito dalla paura, he was seized with fear; lo assalì la nostalgia, he was overcome by (o with) nostalgia3 ( di malattia) to strike* down, to attack, to affect: l'assalì una febbre violenta, he was struck down by a violent fever4 (di temporale ecc.) to catch*: fummo assaliti dal temporale, we were caught in the storm.* * *[assa'lire]verbo transitivo1) (aggredire fisicamente) to attack, to assail [ persona]; mil. to assault, to attack [nemico, città]; to storm [ fortezza]; (verbalmente) to assail [ persona]2) fig. [dubbi, preoccupazioni] to assail; [pensieri, sentimenti] to flood over; [paura, sorpresa] to overtake*, to beset* [ persona]* * *assalire/assa'lire/ [104]1 (aggredire fisicamente) to attack, to assail [ persona]; mil. to assault, to attack [nemico, città]; to storm [ fortezza]; (verbalmente) to assail [ persona]2 fig. [dubbi, preoccupazioni] to assail; [pensieri, sentimenti] to flood over; [paura, sorpresa] to overtake*, to beset* [ persona]. -
9 подваливать
несов. - подва́ливать, сов. - подвали́ть1) (вн., рд.; наваливать дополнительно) heap up (d)2) разг. (вн., рд.; добавлять) add (d), pour in more (d)3) мор. come in (to), steam in (to)4) (к; внезапно проявляться) come (to), seize (d)к се́рдцу подвали́ла тоска́ — smb felt a pang of nostalgia; smb was suddenly seized with nostalgia
5) прост. ( приходить) come, pour inнаро́ду подвали́ло безл. — people poured in; the place became crowded
6) жарг. (к; подходить) come up (to), approach (d) -
10 przep|oić
pf — przep|ajać impf (przepoję — przepajam) Ⅰ vt książk. 1. (przesycić) (płynem) to saturate; (zapachem) to scent- ciastko przepojone rumem a cake soused with rum- leśne powietrze przepojone żywicą forest air filled with the scent of resin2. (przepełnić uczuciem) to imbue, to pervade- przepoił swoje wiersze optymizmem he imbued his poems with optimism- napisała list przepojony tęsknotą she wrote a letter pervaded with nostalgiaⅡ przepoić się — przepajać się to become filled- powietrze przepoiło się wonią kadzidła the air was filled with the aroma of incense- jego serce przepoiło się uczuciem błogości he was filled with beatitudeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przep|oić
-
11 hanker
-
12 истосковаться по родине
to pine away with nostalgia/home-sicknessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истосковаться по родине
-
13 истосковаться
сов. (по дт.)miss badly (d.); be sick (for); yearn (for)истосковаться по родине — pine away with nostalgia / home-sickness (ср. тосковать)
-
14 истосковаться
-
15 стосковаться
сов. (по дт.)miss (d) badly; be sick (for); yearn (for)стоскова́ться по ро́дине — pine away with nostalgia / homesickness
-
16 nostalgično
adv nostalgically, in a nostalgic manner, with nostalgia -
17 rope
1. n AmE sl1)2)2. vt slThe cops found some rope in her car and busted her — Полицейские нашли в ее машине марихуану и арестовали ее
An old confidence man wrote with nostalgia of fat marks he had roped and taken for their bankrolls — Старый мошенник писал с ностальгией о богатых лопухах, которых он насаживал на крупные суммы денег
-
18 longing
noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) anhelo, deseo, añoranzalonging n deseotr['lɒŋɪŋ]1 (yearning) ansia, anhelo; (nostalgia) nostalgialonging [lɔŋɪŋ] n: vivo deseo m, ansia f, anhelo madj.• anhelante adj.• ansioso, -a adj.• hambriento, -a adj.n.• acucia s.f.• anhelo s.m.• ansia s.f.• antojo s.m.• hambre s.f.• sed s.f.• soledad s.f.'lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ ['lɒŋɪŋ]1.N (=yearning) (for place) nostalgia f, añoranza f ; (for past time) añoranza f ; (for person, thing) anhelo mhe felt a longing for his homeland — sentía nostalgia por su país, añoraba su país
2.ADJ [look] anhelante* * *['lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ] -
19 añoranza
f.longing, yearning for past things, yearning, nostalgia.* * *1 longing (de, for), yearning (de, for), nostalgia (de, for)* * *noun f.longing, yearning* * *SF (=recuerdos) nostalgia, yearning, longing (de for)[por pérdida] sense of loss* * *femenino yearningañoranza de or por algo — yearning for something
* * *= nostalgia.Ex. Nostalgia has long been a symptom of fear of, or dissatisfaction with the present and likely future.----* con añoranza = longingly, wistfully.* * *femenino yearningañoranza de or por algo — yearning for something
* * *= nostalgia.Ex: Nostalgia has long been a symptom of fear of, or dissatisfaction with the present and likely future.
* con añoranza = longingly, wistfully.* * *yearning añoranza DE or POR algo yearning FOR sthtiene añoranza de or siente añoranza por su país natal he yearns for his native land* * *
añoranza sustantivo femenino
yearning;
siente añoranza de or por su país he yearns for his country
añoranza sustantivo femenino longing, yearning
' añoranza' also found in these entries:
English:
longing
- kind
- pine
* * *añoranza nf[de persona, pasado] nostalgia (de for); [de hogar, país] homesickness (de for)* * *f yearning, longing (de for)* * *añoranza nf: longing, yearning -
20 rezumar
v.to ooze or seep out.* * *1 (transpirar) to ooze2 figurado to exude, ooze1 to ooze out, seep, leak* * *1.VT to ooze, exude2. VI1) [contenido] to ooze (out), seep (out), leak (out); [recipiente] to ooze, leak2) (=transpirar) to ooze3.See:* * *1.verbo transitivoa) < líquido> to oozeb) (liter) <nostalgia/violencia> to ooze2.rezumar vi to oozerezumar DE algo — to ooze out of o from something
* * *= seep away, exude.Ex. The article 'The invisible drip: how data seeps away in various ways' voices concern at the vulnerability of electronically held data, as especially in many cases only a single copy may exist.Ex. Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.* * *1.verbo transitivoa) < líquido> to oozeb) (liter) <nostalgia/violencia> to ooze2.rezumar vi to oozerezumar DE algo — to ooze out of o from something
* * *= seep away, exude.Ex: The article 'The invisible drip: how data seeps away in various ways' voices concern at the vulnerability of electronically held data, as especially in many cases only a single copy may exist.
Ex: Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.* * *rezumar [A1 ]vt1 ‹líquido› to oozeel tronco rezumaba savia the trunk oozed sap o oozed with sap, sap oozed from the trunklas paredes rezuman humedad the walls are running with damp2 ( liter); ‹nostalgia/violencia› to oozerezuma sabiduría he oozes o exudes wisdomsu voz rezumaba sarcasmo her voice oozed sarcasm■ rezumarvito ooze rezumar DE algo to ooze OUT OF o FROM sth* * *
rezumar ( conjugate rezumar) verbo transitivo/intransitivo
to ooze
rezumar verbo transitivo to ooze: Susana rezuma confianza, Suzanne oozes confidence
' rezumar' also found in these entries:
Spanish:
destilar
- rebosar
English:
ooze
* * *♦ vt1. [transpirar] to ooze;las paredes rezumaban agua the walls were running with damp♦ vito ooze o seep out* * *v/t & v/i ooze* * *rezumar v: to ooze, to leak
См. также в других словарях:
nostalgia — noun ADJECTIVE ▪ wistful ▪ She remembers her life as a singer with a certain wistful nostalgia. ▪ pure ▪ an evening of pure nostalgia ▪ 80s … Collocations dictionary
nostalgia — noun (U) the slightly sad feeling of remembering happy events or experiences from the past: He thought with nostalgia of his carefree childhood. (+ for): nostalgia for the good old days … Longman dictionary of contemporary English
nostalgia — I (New American Roget s College Thesaurus) n. homesickness; pathos, regret, wistfulness; nostomania. II (Roget s IV) n. Syn. remorse, wistfulness, sentimentality; see homesickness , loneliness . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a … English dictionary for students
Nostalgia, Ultra — Mixtape by Frank Ocean Released February 18, 2011 … Wikipedia
Nostalgia (video game) — Nostalgia Cover art Developer(s) Matrix Software Red Entertainment Publisher(s) … Wikipedia
Nostalgia (film) — (nostalgia) is a 31 minute 1971 film by artist Hollis Frampton (1936–1984). The film is composed of still black and white photographs taken by Frampton during his early artistic explorations which are slowly burned on the element of a hot plate,… … Wikipedia
Nostalgia drag racing — started in the late 80 s, early 1990s when a few old Top Fuel racers pulled their top fuel front motored dragsters out of their barns and decided to fire them up and run them down the old dragstrip. I m sure glad they did because it got a lot of… … Wikipedia
Nostalgia (disambiguation) — Nostalgia may refer to: Nostalgia (novel), written by the Romanian author Mircea Cărtărescu Nostalgia (video game), a Japanese role playing game for Nintendo DS (nostalgia), an avant garde film by Hollis Frampton Nostalghia, a feature film by… … Wikipedia
Nostalgia (novel) — Nostalgia Author(s) Mircea Cărtărescu … Wikipedia
Nostalgia 1907 — Cover art of Nostalgia 1907 Developer(s) Sur de Wave[1] … Wikipedia
Nostalgia — For other uses, see Nostalgia (disambiguation). For the use of the term Nostalgia on Wikipedia, see Wikipedia:Nostalgia. The term nostalgia describes a yearning for the past, often in idealized form.[1] The word is a learned formation of a Greek… … Wikipedia
